After almost sleepless night I was woken up at 9 a.m. by someone who does it every morning. I felt fresh and a little bit freezy wind from the window, so I was definitely sure that the day would bring a lot of exciting news.
Following these thoughts I started my Wednesday.
Morning. Me.
Сегодня состоялась пресс-конференция BFW 2012, а это значит, что Неделя Моды стартовала официально. С белорусскими и иностранными журналистами, представителями интернет-порталов, блоггерами и фотографами общались:
Янина Гончарова, Мартынов Николай Васильевич (генеральный директор "Марко"), Урбанович Олег Иванович (заместитель ген. директора по коммерческим вопросам ОАО "Сукно"), Ирина Бойтик, Тинатин Магалашвили и Даша Гаузер.
Today, April 25th, there was a BFW 2012 press-conference, and that means that the Fashion Week has been started officially.
Янина Николаевна отметила, что эта Неделя моды проходит при поддержке обувного предприятия "Марко", что позволит гостям показов увидеть уровень выше, чем был ранее. Так же это сотрудничество дало возможность запустить новые проекты в рамках Недели моды, проводить акции и лекции. Поэтому нет сомнений, что Неделя пройдёт достойно, а у гостей останутся только хорошие впечатления.
[Yanina admitted that this BFW is supported by shoes enterprise Marko. What advantages has brought such a collaboration? First of all, the level of the event has conciderably grown up. This collaboration also gave opportunity to run new projects within the BFW, to hold lectures with the guests from abroad.]
- Что касается участия дизайнеров в Неделе моды, то это, несомненно, выгодно для них. Учитывая свои плюсы и минусы, растёт качество их продукции, они развиваются сами, становятся более коммерческими, окружают себя профессионалами в сфере моды.
Между Неделями моды, BFW также поддерживает дизайнеров. Если у дизайнера есть финансовые возможности, то он купит качественные ткани, наймёт лучших мастеров и примет участие в BFW. Поэтому если мы видим, что каким-то белорусским компаниям можно предложить того или иного дизайнера, то мы это делаем.
[The participation in BFW is obviously beneficial for designers. Taking into accout all + and - from the previous experiences, they are developing the quality of their products, becoming more commercially oriented, surrounding themselves with the specialists in fashoin industry. BFW always supports Belarussian designers. If it is possible to offer a disigner to a Belorussian company, they do it.]
Представители "Марко" и "Сукно" рассказали о причинах своего сотрудничества с BFW, которые вполне очевидны, как и причины любого другого сотрудничества в бизнесе. Приглашённые дизайнеры провели незапланированные пи-ар акции своих коллекций, поговорили о выборе музыки для показов.
Спасибо огромное Янине Николаевне за приветливость, честность и открытость.
[Marko and Sukno representatives talked about the reason of their collaboration with BFW, which are pretty obvious and clear. The invited designers held unplanned PR actions of their collections, talked about their music choice for runway shows.
Thanks goes to Yanina for her affability, honesty and commutability.]
Following these thoughts I started my Wednesday.
Сегодня состоялась пресс-конференция BFW 2012, а это значит, что Неделя Моды стартовала официально. С белорусскими и иностранными журналистами, представителями интернет-порталов, блоггерами и фотографами общались:
Янина Гончарова, Мартынов Николай Васильевич (генеральный директор "Марко"), Урбанович Олег Иванович (заместитель ген. директора по коммерческим вопросам ОАО "Сукно"), Ирина Бойтик, Тинатин Магалашвили и Даша Гаузер.
Today, April 25th, there was a BFW 2012 press-conference, and that means that the Fashion Week has been started officially.
Янина Николаевна отметила, что эта Неделя моды проходит при поддержке обувного предприятия "Марко", что позволит гостям показов увидеть уровень выше, чем был ранее. Так же это сотрудничество дало возможность запустить новые проекты в рамках Недели моды, проводить акции и лекции. Поэтому нет сомнений, что Неделя пройдёт достойно, а у гостей останутся только хорошие впечатления.
[Yanina admitted that this BFW is supported by shoes enterprise Marko. What advantages has brought such a collaboration? First of all, the level of the event has conciderably grown up. This collaboration also gave opportunity to run new projects within the BFW, to hold lectures with the guests from abroad.]
- Что касается участия дизайнеров в Неделе моды, то это, несомненно, выгодно для них. Учитывая свои плюсы и минусы, растёт качество их продукции, они развиваются сами, становятся более коммерческими, окружают себя профессионалами в сфере моды.
Между Неделями моды, BFW также поддерживает дизайнеров. Если у дизайнера есть финансовые возможности, то он купит качественные ткани, наймёт лучших мастеров и примет участие в BFW. Поэтому если мы видим, что каким-то белорусским компаниям можно предложить того или иного дизайнера, то мы это делаем.
[The participation in BFW is obviously beneficial for designers. Taking into accout all + and - from the previous experiences, they are developing the quality of their products, becoming more commercially oriented, surrounding themselves with the specialists in fashoin industry. BFW always supports Belarussian designers. If it is possible to offer a disigner to a Belorussian company, they do it.]
Представители "Марко" и "Сукно" рассказали о причинах своего сотрудничества с BFW, которые вполне очевидны, как и причины любого другого сотрудничества в бизнесе. Приглашённые дизайнеры провели незапланированные пи-ар акции своих коллекций, поговорили о выборе музыки для показов.
Спасибо огромное Янине Николаевне за приветливость, честность и открытость.
[Marko and Sukno representatives talked about the reason of their collaboration with BFW, which are pretty obvious and clear. The invited designers held unplanned PR actions of their collections, talked about their music choice for runway shows.
Thanks goes to Yanina for her affability, honesty and commutability.]
Комментариев нет:
Отправить комментарий